尤文防守反击奏效(尤文防反战术见效)
Interpreting the user's request
从“饼王”变成全能内线!架起鱼腩半边天 他凭1点就敢拿1亿(从“饼王”到全能内线!撑起鱼腩半边天,凭一招敢搏亿元合同)
Structuring an Analysis
贡献1球3助攻,梅西当选辛辛那提vs迈阿密全场最佳球员(梅西斩获1球3助,获评辛辛那提vs迈阿密全场最佳)
Preparing content for MLS Leagues Cup
记者:米兰总价800万欧报价门将雨果·索萨,被科林蒂安拒绝(记者:米兰出价800万欧求购门将雨果·索萨,遭科林蒂安回绝)
Clarifying the user’s request
葡萄牙成为世欧预第4支出线球队,世界杯名额已确定31席(葡萄牙锁定欧预赛第4个出线名额,世界杯席位已定31个)
这条是好消息!葡萄牙已从欧洲区提前出线。为避免年份/口径误差,确认两点:
记者:德温特想踢欧冠,他依然优先考虑加盟国米(记者:德温特渴望征战欧冠,加盟国米仍是首选)
Coordinating User Requests
托纳利:我们把握机会不够好,然后每过一分钟比赛就会更沉重(托纳利:机会没抓住,时间越往后比赛越艰难)
给你几个英语译法与润色选项,按语气从直译到口语化:
梅西:我喜欢赢得比赛,并且会努力去做到(梅西:我热爱胜利,会为此全力以赴)
Creating translations and options
曼联积极追求皇马球星古勒,认为其价值极高,皇马不愿轻易放走,其他俱乐部竞争激烈。(曼联力追皇马新星古勒并高度评价,皇马不愿放行,多队竞争激烈)
Clarifying user intent
官方:红牛成为国际米兰的新全球能量饮料合作伙伴(国际米兰官宣:红牛成为俱乐部新的全球能量饮料合作伙伴)
这是条官宣标题。你想要哪种帮助?