印媒:梅西团队表示不会继续参加今日活动,官员劝说无济于事(印媒:梅西团队决定不再出席今日活动,官员劝说未奏效)
需要我帮你核实来源、跟进最新进展,还是翻译/写通告稿?
篮球火箭球员连续三场命中关键投篮(火箭球员三场连中关键投篮)
这是个标题草稿吗?你想让我:
热苏斯时隔近一年再度首发出战,同时迎阿森纳生涯百场里程碑(热苏斯时隔近一年重返首发,并完成阿森纳生涯第100场)
Preparing the final answer
樊振东等,拟记大功(樊振东等人拟被记大功)
要不要我帮你把这句改成正式公文用语或出一份模板?常见表述和模板如下,可直接套用:
出场100次打进49球,本特克社媒发文告别华盛顿特区联(本特克告别华盛顿特区联:效力期间100场49球)
这是条新闻线索吗?要我:
ESPN:上海海港已得知奥斯卡心脏问题,愿意为其提供治疗帮助(ESPN:上海海港知悉奥斯卡心脏状况,愿提供医疗援助)
Considering concise output
记者:阿隆索国家德比惹恼维尼修斯后,曾让米利唐去找他谈谈(记者:国家德比中阿隆索激怒维尼修斯,随后让米利唐出面沟通)
Considering social post options
图片报:为回归多特,桑乔愿意放弃目前一半薪水(图片报:桑乔为重返多特愿降薪50%)
Processing translation request
伊尔迪兹谈将对阵西班牙:非常尊重他们,希望获得好结果(伊尔迪兹谈战西班牙:尊重对手,盼取佳绩)
要把这条标题扩展成一段新闻稿吗?我先给你一版简短通稿,看看风格是否合适:
格拉斯纳:奥利塞不爱夸夸其谈,他向来用球场上的表现说话(格拉斯纳:奥利塞少说多做,用球场表现发声)
你是想要翻译、改写,还是要点背景信息?